1 00:00:05,480 --> 00:00:10,200 Στον πόλεμο του Τορόντο κατά του εγκλήματος, το χειρότερο οι δράστες καταδιώκονται από τους ντετέκτιβ 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,440 τις Εξειδικευμένες Ποινικές Ερευνές Μονάδα. 3 00:00:12,820 --> 00:00:14,100 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 4 00:00:15,860 --> 00:00:20,840 Εκεί ήμουν λοιπόν, κεντρικός χώρος, έκθεση γήπεδο, μεθυσμένος σαν παλαβός, χωρίς παντελόνι. 5 00:00:21,120 --> 00:00:25,520 Ο Dave Steeb στο ανάχωμα. Λέω λοιπόν, βάλε μου ένα, Ντέιβι. 6 00:00:26,090 --> 00:00:27,270 Ω, και δεν είσαι χτύπος. 7 00:00:27,850 --> 00:00:28,850 Ω, 8 00:00:29,290 --> 00:00:31,150 Μπένυ, είσαι τόσο ψεύτης. 9 00:00:31,710 --> 00:00:32,810 Δεν με πιστεύεις, Πριμ; 10 00:00:33,050 --> 00:00:37,450 Περιποιημένος; Είναι η Μάγκι με την οποία έχεις να κάνεις. Έχω κοιμηθεί χωρίς τον άντρα εδώ μέσα, οπότε 11 00:00:37,450 --> 00:00:39,430 μην τολμήσεις να με φωνάξεις Πριμ. Συγνώμη. 12 00:00:39,810 --> 00:00:45,850 Θα σου πω τι. Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω το περίτεχνο χρυσό δαχτυλίδι σου, και μετά θα το κάνω 13 00:00:45,850 --> 00:00:46,829 καλέστε ένα τετράγωνο. 14 00:00:46,830 --> 00:00:47,970 Εύκολα, Κλεοπάτρα. 15 00:00:48,290 --> 00:00:50,750 Ο Mark Anthony εδώ χρειάζεται το απόγευμα του υπνάκο. 16 00:00:50,950 --> 00:00:53,650 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να είσαι ο, ε, Άστον. 17 00:00:56,240 --> 00:01:00,000 Δεν θα ζούσα χωρίς εσένα. Απλά κάνω τη δουλειά μου. Έχω γνωρίσει άλλα κοινωνικά 18 00:01:00,000 --> 00:01:01,300 εργάτες, Ίθαν. Κρίνουν. 19 00:01:01,700 --> 00:01:02,700 Σε νοιάζει. 20 00:01:03,520 --> 00:01:04,819 Γι' αυτό σου πήρα κάτι. 21 00:01:05,080 --> 00:01:06,740 Κάιλ, ξέρεις ότι δεν μπορώ να δεχτώ δώρα. 22 00:01:06,980 --> 00:01:07,980 Δεν είναι τέτοιο δώρο. 23 00:01:08,380 --> 00:01:09,380 Τι είναι αυτό; 24 00:01:12,140 --> 00:01:14,080 Η απάντηση στην ερώτηση που κρατάς ρωτώντας τους ανθρώπους. 25 00:01:23,240 --> 00:01:24,620 Ίθαν! Τι συμβαίνει; 26 00:01:25,610 --> 00:01:26,730 Είστε εντάξει; Το ήξερες. 27 00:01:28,950 --> 00:01:29,950 Δεν το έκανες; 28 00:01:30,250 --> 00:01:31,270 Όλο αυτό το διάστημα; 29 00:01:32,270 --> 00:01:36,090 Γιατί δεν μπαίνεις στο αυτοκίνητο; Θα το κάνουμε ομιλία. Δεν θέλω να μπω στο αυτοκίνητό σου. 30 00:01:36,290 --> 00:01:37,390 Θέλω την αλήθεια. 31 00:01:39,690 --> 00:01:45,350 Να είστε βέβαιος ότι είναι αλήθεια όταν λέτε, αγαπώ 32 00:01:45,350 --> 00:01:50,410 εσύ. Φιλοξενούμε όλες τις θρησκευτικές ημέρες και εκδηλώσεις. 33 00:01:51,130 --> 00:01:56,390 Και την Κυριακή το βράδυ, η μαμά σου μπορεί να πιει μια γουλιά κοκτέιλ ή ένα boost ενώ απολαμβάνει 34 00:01:56,390 --> 00:01:57,390 μουσική που αγαπά. 35 00:01:58,010 --> 00:02:01,750 Η Ρόουζ και ο Ντάριο έρχονται μια φορά το μήνα στο δουν τον φίλο τους Μπένι και διασκεδάζουν. 36 00:02:02,070 --> 00:02:07,010 Είναι πραγματικοί κοροϊδευτές. Απλά για να σε καλέσουν αυτά τα λόγια, τα λόγια που ειπώθηκαν, 37 00:02:07,010 --> 00:02:10,449 σε αγαπώ. 38 00:02:11,070 --> 00:02:13,830 Ναι, το κάνω. Ω, κρατήστε το καθαρό, μαμά. 39 00:02:14,150 --> 00:02:15,510 Κάποιος θα πάθει έμφραγμα. 40 00:02:15,890 --> 00:02:16,890 Ω, μαμά. 41 00:02:18,460 --> 00:02:21,440 Μπορείς να πιστέψεις μια κούπα σαν τον μπαμπά σου γαργαλώντας έτσι τα ιβουάρ, Ματέο; 42 00:02:21,840 --> 00:02:24,960 Προφανώς, ο Liberace συνήθιζε να σχοινίζει τον Racine για να το κάνω καλύτερο στο πιάνο. 43 00:02:25,220 --> 00:02:26,220 Είναι αλήθεια αυτό; 44 00:02:26,320 --> 00:02:33,100 Όχι, Μπένυ. Όταν λες σ'αγαπώ, είναι μια αμαρτία να 45 00:02:33,100 --> 00:02:35,500 πείτε ένα ψέμα. 46 00:02:49,420 --> 00:02:50,580 Μυρίζεις ωραία, γλυκιά μου. 47 00:02:53,160 --> 00:02:55,820 Δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου. 48 00:02:56,360 --> 00:02:57,420 Το ξέρω φίλε. 49 00:02:58,540 --> 00:02:59,540 ξέρω. 50 00:03:03,380 --> 00:03:07,460 Ορίστε. 51 00:03:15,480 --> 00:03:16,620 Πού πάμε; 52 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Δροσερός. 53 00:03:32,560 --> 00:03:33,600 Ω, πριμ. 54 00:03:36,120 --> 00:03:37,920 Τι έχουμε εδώ μωρό μου; 55 00:04:33,260 --> 00:04:37,500 Το όνομά του είναι Benny Donahue. Ήρθε σε Gracewood πριν από ένα χρόνο. Ποιος βρήκε το 56 00:04:37,780 --> 00:04:38,820 Ένας από τους εργαζόμενους στο προσωπικό. 57 00:04:39,140 --> 00:04:42,500 Ο γιατρός του σπιτιού διαπίστωσε τον θάνατό του. Είναι έτοιμος να τον φέρει μέσα, αλλά εγώ 58 00:04:42,500 --> 00:04:43,580 να υποχωρήσει και σε κάλεσε. 59 00:04:44,280 --> 00:04:48,520 Καημένος. Ήταν μόνο μείον 12 τελευταίο νύχτα. Θα έπαιρναν τρία, τέσσερα 60 00:04:48,520 --> 00:04:50,120 για να τον πάρει η υποθερμία. 61 00:04:50,340 --> 00:04:55,940 Έτσι ο εκτελεστικός διευθυντής του σπιτιού το είπε αυτό δεν ήταν το πρώτο αργά το βράδυ του Μπένι 62 00:04:55,940 --> 00:04:59,160 εκδρομή. Προφανώς τον βρήκαν περιπλανώμενος σε διάφορα σημεία του πάρκου 63 00:04:59,160 --> 00:05:01,020 τον περασμένο μήνα περίπου. Αυτό δεν ήταν ατύχημα. 64 00:05:01,920 --> 00:05:05,440 Τα πέλματα των παντόφλων ταιριάζουν με αυτές τις εσοχές ο χλοοτάπητας, αλλά οι εσοχές είναι μυτερές, 65 00:05:05,620 --> 00:05:09,480 φτιαγμένο με τις μπάλες των ποδιών. Αν Ο Μπένι βγήκε, θα ήταν 66 00:05:09,480 --> 00:05:11,060 τις φτέρνες του μέσα, σέρνοντας, όχι σπρώχνοντας. 67 00:05:11,300 --> 00:05:13,660 Δεν το έκανε αυτό. Κάποιος φόρεσε τα δικά του παντόφλες. 68 00:05:14,060 --> 00:05:15,580 Κάποιος τον έφερε εδώ για να πεθάνει. 69 00:05:16,380 --> 00:05:18,800 Αυτό το σημάδι στο αριστερό του ροζ δάχτυλο. 70 00:05:19,160 --> 00:05:22,580 Ξέρετε, τα κρυοπαγήματα ξεκινάνε από πολύ τέλος των άκρων και των έργων μας 71 00:05:22,580 --> 00:05:24,460 προς τα πίσω. Αυτό το σημάδι είναι πάνω από το άρθρωση. 72 00:05:26,099 --> 00:05:30,540 Ο Μπένι φορούσε δαχτυλίδι και ήταν αλλεργικός σε αυτό. Μπλε δέρμα, ειδικά 73 00:05:30,540 --> 00:05:34,580 το στόμα και τα νύχια του. Αυτό θα μπορούσε απλά να είναι το κρύο, αλλά μπορεί να είναι 74 00:05:34,580 --> 00:05:36,620 κυάνωση, έλλειψη οξυγόνου. 75 00:05:36,880 --> 00:05:37,880 Υπερδοσολογία οπιοειδών; 76 00:05:37,920 --> 00:05:41,280 Είναι δυνατό. Τελευταία έκανε κρύο νύχτα. Κοιτάξτε αυτά τα σημάδια ιδρώτα. 77 00:05:41,960 --> 00:05:43,320 Έκθεση, υπερδοσολογία. 78 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Συνδυασμός και των δύο. 79 00:05:45,480 --> 00:05:46,700 Τώρα ας το καλέσουμε. 80 00:05:47,320 --> 00:05:50,400 Ποιος θα έκανε τόσο φρικτό πράγμα σε έναν γλυκός γέρος; 81 00:05:50,980 --> 00:05:51,980 Με συγχωρείτε. 82 00:05:52,320 --> 00:05:53,900 Αυτό θα διαρκέσει πολύ περισσότερο; 83 00:05:54,570 --> 00:05:56,670 Τουλάχιστον δεν κούμπωσε τα δάχτυλά της μας. 84 00:05:57,630 --> 00:05:58,710 Αυτό ήταν ένα καλό πιάσιμο. 85 00:06:00,270 --> 00:06:02,770 Γεια σου, Μαρκ, μπορώ να ρωτήσω, τι κάνεις εδώ; 86 00:06:03,350 --> 00:06:04,350 Είμαι ύποπτος; 87 00:06:05,430 --> 00:06:06,610 Συγγνώμη, είναι δύναμη συνήθειας. 88 00:06:07,550 --> 00:06:10,070 Κάνω αυτό που κάνω κάθε πρωί πριν εργασία. 89 00:06:11,170 --> 00:06:12,170 Επισκεπτόμενος τη μαμά μου. 90 00:06:24,280 --> 00:06:29,280 Στη συνέχεια, αν ο Ken αναφέρεται εδώ ως Benny's γιος, Δρ Sheldon Donahue. Επισκέφτηκε; 91 00:06:29,340 --> 00:06:31,860 Είναι πολύ εδώ; Δεν ξέρω. έχω δεν τον γνώρισα ποτέ. 92 00:06:34,320 --> 00:06:36,700 Είχε ο Μπένι υπάλληλο προσωπικής φροντίδας; 93 00:06:36,960 --> 00:06:38,080 Ναί. Τζια Φρανκ. 94 00:06:38,320 --> 00:06:40,840 Έφυγε σήμερα. Καλά. Λοιπόν, πάμε να χρειαστώ τον αριθμό της. 95 00:06:41,320 --> 00:06:44,920 Θα θέλαμε επίσης μια λίστα με όλα τα Benny's επισκέπτες, παρακαλώ. 96 00:06:46,480 --> 00:06:47,480 Καλά. 97 00:06:48,220 --> 00:06:49,220 Εδώ είναι. 98 00:06:52,100 --> 00:06:55,740 Είναι... Δεν είναι επισκέπτες για ολόκληρη έτος; Ούτε καν γιος; 99 00:06:55,960 --> 00:06:56,939 Αυτό λέει το ημερολόγιο. 100 00:06:56,940 --> 00:06:57,940 Δεν σας φαίνεται παράξενο; 101 00:06:58,000 --> 00:07:02,160 Καθόλου. Η ζωή των ηλικιωμένων είναι πιο μοναχικοί και πιο θλιμμένοι από το κοινό 102 00:07:02,160 --> 00:07:02,979 νοιάζεται να μάθει. 103 00:07:02,980 --> 00:07:06,740 Ήταν ο Μπένι εθισμένος στα οπιούχα; Το αρχείο εδώ λέει ότι είχε μια συνταγή για 104 00:07:06,740 --> 00:07:11,620 βουπρενορφίνη. Ο Μπένι πήρε φάρμακα για ένας χρόνιος πόνος στην πλάτη. Ήταν κακό. Αυτός 105 00:07:11,620 --> 00:07:12,519 μετά βίας μπορούσε να περπατήσει. 106 00:07:12,520 --> 00:07:16,800 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, δεν νομίζω ότι ο Μπένι τράβηξε τον εαυτό του στο σκοτάδι με ένα 107 00:07:16,800 --> 00:07:17,860 κεφάλι γεμάτο οπιούχα. 108 00:07:18,270 --> 00:07:23,390 Και όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε καλά, οποιαδήποτε ιστορίες αμέλειας γύρω από μια φροντίδα 109 00:07:23,390 --> 00:07:29,510 σπίτι, καλά, φαίνεται να χιονοστιβάδα στο πατήστε. Λοιπόν, κυρία Μάλμποφ, η καλύτερή σας εμφάνιση 110 00:07:29,510 --> 00:07:33,850 αυτή τη στιγμή είναι η πλήρης και συνολική σας συνεργασία με αυτήν την έρευνα. 111 00:07:39,270 --> 00:07:40,270 Αυτό είναι χαριτωμένο. 112 00:07:40,450 --> 00:07:41,690 Κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 113 00:07:50,080 --> 00:07:51,080 Μπέιτμαν. 114 00:07:54,540 --> 00:07:56,280 Θυμήσου ποιος είσαι. 115 00:07:57,760 --> 00:07:58,900 Μια επιβεβαίωση; 116 00:07:59,100 --> 00:08:04,420 Διάβαζε Mole Flanders. Είναι ένα ιστορία για τη μετάνοια. Ίσως θυμηθείτε 117 00:08:04,420 --> 00:08:06,900 είστε είναι ένα σημάδι ενός ένοχου συνείδηση. 118 00:08:07,280 --> 00:08:08,900 Θα μπορούσε να είναι απειλή από τον δολοφόνο του Μπένι. 119 00:08:09,880 --> 00:08:15,640 Είναι κραγιόν, οπότε ίσως ανήκει το άπιαστο γονίδιο; Λοιπόν, ας πάρουμε ένα 120 00:08:15,640 --> 00:08:20,770 αυτοκίνητο στον αγνοούμενο υπάλληλο φροντίδας μας και μέσα εν τω μεταξύ... Ας παραδώσουμε κι εγώ 121 00:08:20,770 --> 00:08:26,450 τα άσχημα νέα προσωπικά. Μάθετε γιατί ο Dr. Ο Andrew Donahue δεν επισκεπτόταν τον μπαμπά του. 122 00:08:30,150 --> 00:08:34,890 Γιατρέ με συγχωρείτε. Είμαι ο ντετέκτιβ Χένρι Graff. Αυτή είναι η ντετέκτιβ Φραντσέσκα 123 00:08:34,890 --> 00:08:36,049 Bateman, Αστυνομία του Τορόντο. 124 00:08:36,370 --> 00:08:40,010 Γεια. Πώς μπορώ να βοηθήσω; Γιατρέ, μόλις προέρχονται από το Gracewood Manor. 125 00:08:40,510 --> 00:08:45,270 Λυπάμαι πολύ που σας ενημερώνω ότι σας Ο πατέρας, Μπέντζαμιν Ντοναχιού, πέθανε 126 00:08:45,270 --> 00:08:46,570 πρωί. Αστειεύεσαι; 127 00:08:47,150 --> 00:08:49,570 Ο πατέρας μου πέθανε πριν από εννέα χρόνια. 128 00:08:53,430 --> 00:08:55,890 Γιατρέ, αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 129 00:08:56,850 --> 00:08:58,190 Δεν τον έχω ξαναδεί στη ζωή μου. 130 00:08:58,670 --> 00:09:01,070 Αυτός λοιπόν δεν είναι ο Μπέντζαμιν Ντοναχιού; Όχι. 131 00:09:01,310 --> 00:09:05,990 Περίμενε, λες να ήταν αυτός ο τύπος παριστάνω τον πατέρα μου; Μάλλον είναι 132 00:09:05,990 --> 00:09:06,990 γραφικό λάθος. 133 00:09:07,690 --> 00:09:09,610 Λυπούμαστε πολύ που σας ενοχλήσαμε. 134 00:09:16,540 --> 00:09:17,540 Αυτό είναι ένα ωραίο κομμάτι. 135 00:09:17,820 --> 00:09:18,820 Μμ - Χμμ. 136 00:09:19,260 --> 00:09:20,260 Στερεός χρυσός. 137 00:09:20,640 --> 00:09:22,380 Που το πήρες; Ο φίλος το έδωσε εμένα. 138 00:09:24,260 --> 00:09:25,420 Απλώς θα πάω να πάρω το λιπαντικό μου. 139 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Καλά. 140 00:09:39,900 --> 00:09:42,160 Λοιπόν, πόσο θέλεις για αυτό; 141 00:09:44,040 --> 00:09:45,040 Ξέρεις τι; 142 00:09:45,290 --> 00:09:47,590 Άλλαξα γνώμη. Στην πραγματικότητα νομίζω ότι είμαι πρόκειται να το κρατήσει. 143 00:09:49,090 --> 00:09:50,090 Τι βιάζεσαι; 144 00:09:50,930 --> 00:09:52,370 Γεια, γύρνα εδώ! 145 00:09:53,130 --> 00:09:57,270 Benny Donahue, John Doe, όποιο κι αν είναι το δικό του το όνομα είναι, πάσχει από NF1, 146 00:09:57,490 --> 00:10:03,110 νευροϊνωμάτωση. Μπορείτε να δείτε το ενδεικτικό cafe au lait σημάδι στον κορμό του. 147 00:10:03,430 --> 00:10:06,230 Βρήκα επίσης ένα ίωμα να μεγαλώνει στο δικό του σπονδυλική στήλη. 148 00:10:06,470 --> 00:10:08,410 Αναρωτιέμαι αν ο καημένος θα μπορούσε μετά βίας περπάτημα. 149 00:10:09,050 --> 00:10:14,990 Νομίζω ότι ο Μπένι ήταν καπνιστής που προσπαθούσε να το κάνει σταματήστε το έμπλαστρο νικοτίνης, αν και περιέργως 150 00:10:14,990 --> 00:10:19,570 οι πνεύμονες ήταν καθαροί. Και ντετέκτιβ, εσύ είχαν δίκιο. Ο αποχρωματισμός γύρω του 151 00:10:19,570 --> 00:10:24,410 Το ροζ δάχτυλο είναι πιθανότατα μια αντίδραση στο νικέλιο που χρησιμοποιείται για την ενίσχυση ενός 24 152 00:10:24,410 --> 00:10:25,329 χρυσό δαχτυλίδι. 153 00:10:25,330 --> 00:10:29,690 Έχετε αιτία θανάτου; Αιτία του Ο θάνατος είναι υποθερμία, αλλά ο τεράστιος 154 00:10:29,690 --> 00:10:33,510 της βουπρενορφίνης στο σύστημά του δεν το έκανε βοήθεια. Λοιπόν, τόσα οπιούχα στο δικό του 155 00:10:33,510 --> 00:10:36,150 σύστημα. Ο Μπένι δεν θα είχε κάνει μια ματιά. 156 00:10:36,610 --> 00:10:38,390 Επίσης... Ω, αυτό το μπλε νύχι. 157 00:10:38,600 --> 00:10:39,940 Όχι. Δακτυλικά αποτυπώματα. 158 00:10:40,620 --> 00:10:41,620 Δεν έχει κανένα. 159 00:10:42,160 --> 00:10:43,920 Έχουν καεί, χημικά. 160 00:10:44,320 --> 00:10:48,260 Τι έκανε το θύμα μας για δουλειά; Λοιπόν, ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε να μας το πείτε αυτό, 161 00:10:48,320 --> 00:10:51,360 γιατί τα πάντα ο οίκος ευγηρίας έχει πάνω του είναι ψεύτικο. 162 00:10:51,720 --> 00:10:53,860 Λοιπόν, καμπούρα στο λαιμό, αγκώνα του τένις. 163 00:10:55,780 --> 00:10:57,180 Ίσως δούλευε με τα χέρια του. 164 00:11:00,140 --> 00:11:01,300 Ποιος είσαι, Μπένυ; 165 00:11:03,780 --> 00:11:05,460 Λοιπόν, οι στολές έχουν 20 στο G. 166 00:11:09,550 --> 00:11:10,730 Δεν έκλεψα τίποτα. 167 00:11:10,990 --> 00:11:11,990 Οχι; 168 00:11:12,570 --> 00:11:14,090 Είναι λόγω της θρησκείας σας; 169 00:11:14,670 --> 00:11:16,310 Εμ, όχι. Γιατί; 170 00:11:16,590 --> 00:11:18,190 Η μενόρα στο ντουλάπι σας; 171 00:11:18,610 --> 00:11:19,850 Οχι; Τίποτα; 172 00:11:20,110 --> 00:11:21,110 Δεν χτυπάει κανένα κουδούνι; 173 00:11:21,270 --> 00:11:25,050 Τι, το άθλιο ορειχάλκινο κηροπήγιο; Αυτό ήταν του Benny, έτσι δεν είναι; Βλέπετε, παρά 174 00:11:25,050 --> 00:11:30,350 Το ψεύτικο ιρλανδικό του όνομα, το γνωρίζουμε ο Μπένι έπασχε από νευροϊνωμάτωση, α 175 00:11:30,350 --> 00:11:33,630 γενετική κατάσταση που παρατηρείται συχνά σε Εβραίοι Ασκενάζι. 176 00:11:34,010 --> 00:11:37,050 Μου το έδωσε. Ήμουν καλός μαζί του. Αυτός ήθελε να σκεφτεί. 177 00:11:38,520 --> 00:11:41,940 Ευχαριστώ. Τι γίνεται με το δαχτυλίδι, Gia; ήταν δώρο κι αυτό; 178 00:11:42,280 --> 00:11:43,980 Θεέ μου, δεν έχω το ηλίθιο δαχτυλίδι του. 179 00:11:45,100 --> 00:11:48,180 Πού ήσουν χθες το βράδυ μεταξύ μεσάνυχτα και 4 τα ξημερώματα; Κλήση για λεία. 180 00:11:48,420 --> 00:11:49,420 Τσαντ κάτι. 181 00:11:49,560 --> 00:11:54,300 Μπορείτε να ελέγξετε το μπαμπούλι μου. Ναι, φαίνεται πραγματικά ξυλοκοπήθηκε για να μάθει ότι ο Μπένι πέθανε. 182 00:11:54,560 --> 00:11:55,560 Κάπως έρχεται με τη δουλειά. 183 00:11:55,740 --> 00:11:56,740 Όπως η άνοια; 184 00:11:57,840 --> 00:11:59,280 Πότε έμαθες ότι το είχε; 185 00:12:01,080 --> 00:12:03,740 Άνοια. Αυτό δεν ήταν στο γράφημά του. 186 00:12:03,980 --> 00:12:04,980 Λοιπόν, δεν θα ήταν, έτσι δεν είναι; 187 00:12:05,370 --> 00:12:08,970 Τα συμπτώματα μόλις είχαν αρχίσει. Αυτό είναι γιατί ζήτησε να δανειστεί το κραγιόν σου έτσι 188 00:12:08,970 --> 00:12:13,270 μπορούσε να γράψει, θυμήσου ποιος είσαι στο δικό του καθρέπτης. Και γι' αυτό φόρεσε το 189 00:12:13,270 --> 00:12:15,850 έμπλαστρο νικοτίνης για να αποτρέψει την απώλεια μνήμης. 190 00:12:16,070 --> 00:12:17,670 Ο Μπένι ήθελε να παραμείνει διαυγής. 191 00:12:18,010 --> 00:12:20,490 Εντάξει, μπορεί να υπήρχαν κάποια σημάδια. 192 00:12:20,790 --> 00:12:21,790 Κάπου φτάνουμε. 193 00:12:22,010 --> 00:12:26,090 Κοίτα, κάποιοι χάνουν τη μνήμη τους, άλλοι άνθρωποι χάνουν το φίλτρο τους. Πες 194 00:12:26,090 --> 00:12:28,130 δεν θα έλεγαν συνήθως. Ήταν δύσκολο να πεις. 195 00:12:28,370 --> 00:12:30,510 Εντάξει, τι είδους πράγματα ήταν ο Μπένι λέγοντας; 196 00:12:30,750 --> 00:12:34,560 Μιλούσε πάντα για κάποιο κορίτσι με το όνομα Πριμ και πώς πήγε... Ροζ α 197 00:12:34,560 --> 00:12:37,680 δουλειά από τον τυχερό για κάποιον, Γιώργο Τσούφαλο. 198 00:12:38,160 --> 00:12:39,220 Τζορτζ Τσούφαλο; 199 00:12:40,060 --> 00:12:41,500 Ο πυγμάχος. υποθέτω. 200 00:12:42,040 --> 00:12:44,460 Γι' αυτό λοιπόν άντεξε τόσο κόντρα Αλλάχ; 201 00:12:45,400 --> 00:12:47,100 Αλί. Μοχάμεντ Άλι. 202 00:12:47,360 --> 00:12:48,580 Maple Leaf Gardens, 1966. 203 00:12:48,820 --> 00:12:51,840 Κοίτα, δεν ξέρω αν ήταν κάτι από αυτά αλήθεια, αλλά ήταν πάντα πολύ 204 00:12:52,340 --> 00:12:53,279 Μμ - Χμμ. 205 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 Εντάξει, Γιά. 206 00:12:54,800 --> 00:12:56,240 Πού είναι το δαχτυλίδι; το πέταξα έξω. 207 00:12:56,620 --> 00:13:00,520 Τίμιος. Προσπάθησα να το πουλήσω στο Sherbourne Pond, και ο τύπος έγινε πραγματικά 208 00:13:00,880 --> 00:13:03,040 με άρπαξε. Ήταν στην πραγματικότητα, όπως, πραγματικά τρομακτικό. 209 00:13:04,090 --> 00:13:05,090 Αντίο δαχτυλίδι. 210 00:13:06,930 --> 00:13:10,170 Τι άλλο μπορείτε να μας πείτε για αυτό δαχτυλίδι; Ήταν χρυσός, ήταν βαρύς. Οποιαδήποτε 211 00:13:10,170 --> 00:13:11,970 διακριτικά χαρακτηριστικά, σημάνσεις; 212 00:13:12,870 --> 00:13:16,590 Ναι, στην πραγματικότητα, είχε ένα σκάλισμα α ταύρος πάνω του. Δεν ήταν όπως θα πήγαινα 213 00:13:16,590 --> 00:13:17,830 φορέστε το. Ούτε καν Ταύρος. 214 00:13:18,130 --> 00:13:19,390 Όχι, δεν θα φορούσες αυτό το δαχτυλίδι. 215 00:13:19,650 --> 00:13:21,750 Θα συγκρουόταν με το νέο σας πορτοκάλι ολόσωμη φόρμα. 216 00:13:23,010 --> 00:13:24,010 Τι; 217 00:13:24,370 --> 00:13:27,230 Ροζ στη δουλειά σημαίνει ότι έφτιαξε ένα κοστούμι με μεγάλη προσοχή. 218 00:13:27,950 --> 00:13:29,850 Καμπούρα στο λαιμό, αγκώνα του τένις. 219 00:13:30,830 --> 00:13:31,850 Και ήταν ράφτης. 220 00:13:32,460 --> 00:13:34,400 Ναι, ίσως ο τυχερός ήταν το μαγαζί του. 221 00:13:38,780 --> 00:13:40,620 Ο Τομ Φορντ είναι ότι ζούμε και αναπνέουμε. 222 00:13:40,900 --> 00:13:43,880 ΠΟΥ; Tom Ford, ο έμπορος, ο σχεδιαστής. 223 00:13:44,260 --> 00:13:45,380 Νόμιζα ότι ήταν ο τύπος που έφτιαχνε αυτοκίνητα. 224 00:13:45,640 --> 00:13:46,640 Όχι, αυτός είμαι, Χένρι. 225 00:13:47,640 --> 00:13:48,640 Πώς σε λένε; 226 00:13:49,160 --> 00:13:51,600 Τζόι. Τζόι. Τζόι, έχεις δει ποτέ αυτόν τον άνθρωπο πριν; 227 00:13:53,000 --> 00:13:54,020 Όχι. Όχι. 228 00:13:54,360 --> 00:13:58,500 Λοιπόν, θα χρειαστούμε ένα αρχείο απασχόληση, ένα στέλεχος μισθού, ίσως ένας αριθμός 229 00:13:58,500 --> 00:13:59,500 μπορούμε να καλέσουμε το αφεντικό σας. 230 00:13:59,770 --> 00:14:03,290 Έλα αδερφέ. Κάποιος άντρας μου έχει πάρει μετρητά έλα εδώ και, όπως... Και, σαν, εσύ 231 00:14:03,290 --> 00:14:05,830 ξέρετε τι; Κρατήστε τα φώτα αναμμένα. Μην το κάνετε κάψει τον τόπο. 232 00:14:06,090 --> 00:14:07,870 Η μαμά ακούγεται σαν άμεσο απόσπασμα. 233 00:14:08,330 --> 00:14:09,330 Εντάξει, ωραία. 234 00:14:09,750 --> 00:14:10,750 Αυτό είναι ωραίο. 235 00:14:10,810 --> 00:14:16,250 Πες μου, Τζόι, ακριβώς ανάμεσα μας, πού μέσα στο μαγαζί δεν επιτρέπεται να πας; 236 00:14:24,030 --> 00:14:25,030 Γρύλος; 237 00:14:27,190 --> 00:14:28,190 Καλή ώρα. 238 00:14:38,000 --> 00:14:38,739 Κοίτα το, Τζούντι. 239 00:14:38,740 --> 00:14:40,060 Η μεσαία ραφή έχει λυθεί. 240 00:14:41,100 --> 00:14:42,100 Τι έχουμε; 241 00:14:50,040 --> 00:14:51,920 Έχω ένα απόσπασμα, 1911. 242 00:14:52,500 --> 00:14:53,700 Είναι ένα όμορφο κομμάτι. 243 00:14:56,960 --> 00:14:59,100 Οι εναέριοι αριθμοί αρχειοθετήθηκαν, η ταινία επάνω λαβή. 244 00:15:00,810 --> 00:15:03,670 Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα, πρόσβαση σε αθλήματα διασημότητες. 245 00:15:04,070 --> 00:15:08,150 Δεν ήταν ταύρος στο δαχτυλίδι του Μπένι. ήταν μια αγελάδα με κέρατα, σημάδι δύναμης 246 00:15:08,150 --> 00:15:09,150 και την Καλαβρία. 247 00:15:09,370 --> 00:15:10,790 Σκέφτεσαι τη μαφία του Μπένυ μας. 248 00:15:11,450 --> 00:15:12,450 είμαι. 249 00:15:13,790 --> 00:15:19,670 Αν κρίνω από τη συλλογή όπλων του, νομίζω Ο Μπένι μας ήταν δολοφόνος. 250 00:15:24,090 --> 00:15:29,450 Benjamin Benny Cohen, a .k .a. Μπένυ ο Gent, a .k .a. ο Μενχ. 251 00:15:29,930 --> 00:15:31,670 Δεν παντρεύτηκε ποτέ, δεν έκανε ποτέ παιδιά. 252 00:15:31,970 --> 00:15:34,790 Η Gia είπε ότι συνήθιζε να μιλάει για μια γυναίκα με το όνομα Πριμ. 253 00:15:34,990 --> 00:15:37,990 Θα μπορούσε να είναι πρώην φίλη, αλλά μέχρι εκεί δεν βρήκαμε κανέναν με αυτό το όνομα. 254 00:15:38,230 --> 00:15:41,110 Ναι. Ο πρώτος Εβραίος δολοφόνος στο Τορόντο όχλος. 255 00:15:41,450 --> 00:15:45,650 Έχω ακούσει ιστορίες για τον Μπένι ο Gent από τότε που ήμουν πρωτάρης. 256 00:15:45,890 --> 00:15:48,590 Κάπως σαν τον μπούγκα του υπόκοσμος. 257 00:15:48,910 --> 00:15:52,890 Ένας παλιός διοικητής μου είπε κάποτε ότι πότε Ο Μπένι ήταν 20-κάτι, αφεντικό μαφίας 258 00:15:52,890 --> 00:15:57,070 αρνήθηκε να τον πληρώσει. Ο Μπένι λοιπόν κρυφά στο σπίτι του αφεντικού της μαφίας. 259 00:15:57,530 --> 00:16:02,050 βάζει ένα όπλο δίπλα στο κοιμισμένο γιο του κεφάλι και τραβάει τη σκανδάλη. Έρχεται το αφεντικό 260 00:16:02,050 --> 00:16:06,930 τρέχοντας μέσα. Ο Μπένι τον κοιτάζει και λέει: αυτό είναι ένα επιπλέον μηδέν στο τέλος του τι 261 00:16:06,930 --> 00:16:11,350 μου χρωστάς. Πόσο πλούσιος θέλεις να γίνεις εγώ; Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που θα γίνει 262 00:16:11,350 --> 00:16:15,230 είναι δύσκολο να περιοριστεί ο ύποπτος. Ο Μπένι ήταν ένα πρόσωπο που ενδιέφερε στο 263 00:16:15,230 --> 00:16:19,630 15 δολοφονίες μέσα σε 40 χρόνια. Είναι πολύ κακό αίμα, πολύ 264 00:16:19,630 --> 00:16:21,070 υποκόσμιο χρέος να πληρώσει. 265 00:16:21,310 --> 00:16:26,050 Αλλά από το 2015, δεν έχουμε τίποτα για τον Μπένι Κοέν. Μάθετε ποιοι από τους τύπους μας έχουν 266 00:16:26,050 --> 00:16:30,330 βλέμματα στην καλαβριανή μαφία και δείτε αν μπορούν να περιορίσουν ποιος ακριβώς θα έκανε 267 00:16:30,330 --> 00:16:31,330 θέλουν αυτόν τον άνθρωπο νεκρό. 268 00:16:34,590 --> 00:16:38,750 Εννοώ, από όσο γνωρίζουμε, ο Μπένι σταμάτησε δουλεύοντας για τον όχλο εννέα, δέκα χρόνια 269 00:16:38,750 --> 00:16:40,930 πριν. Κανείς δεν προσλαμβάνει έναν δολοφόνο σε ένα αναπηρικό καροτσάκι. 270 00:16:41,310 --> 00:16:45,990 Ντετέκτιβ Νόβακ, αν έπαιρνες ένα μαντέψτε, ποιος από αυτούς τους τύπους 271 00:16:45,990 --> 00:16:48,230 θέλεις τον Benny νεκρό μετά από τόσα χρόνια; 272 00:16:48,910 --> 00:16:49,769 Κανένα από αυτά. 273 00:16:49,770 --> 00:16:51,850 Αυτό είναι το θέμα. Παίρνουν όλοι παλιά. Μετακομίζουν στη Φλόριντα. 274 00:16:52,190 --> 00:16:53,930 Οι Καλαβροί ήταν πολύ ήσυχοι τον τελευταίο καιρό. 275 00:16:54,250 --> 00:16:56,650 Όχι, είναι σε αντίθεση με τη μαφία να φέρει ένα μνησικακία. Σίγουρος. 276 00:16:57,250 --> 00:16:58,650 Αλλά ο Μπένι, είναι ελεύθερος επαγγελματίας. 277 00:16:59,130 --> 00:17:02,270 Εργάστηκε και για τους τέσσερις ηγέτες του Καλαβρική μαφία στο Τορόντο. 278 00:17:02,590 --> 00:17:03,650 Νομίζεις ότι η απάντησή σου είναι εκεί πάνω; 279 00:17:03,930 --> 00:17:05,250 Πρέπει να μιλήσεις με όλα αυτά τα παιδιά. 280 00:17:06,569 --> 00:17:08,550 Αλλά εδώ είναι μια λέξη για τους σοφούς. 281 00:17:09,369 --> 00:17:13,329 Κανείς δεν πρόκειται να παραδεχτεί ότι το ξέρει Ο Μπένι, πόσο μάλλον να τον απασχολήσει. 282 00:17:14,970 --> 00:17:16,369 Θέλεις να μιλήσει ένα από τα μεγάλα αγόρια; 283 00:17:16,859 --> 00:17:20,119 Πρέπει να αποδείξεις ότι είχε μια σταθερή σύνδεση με τον Μπένι, και εννοώ 284 00:17:21,020 --> 00:17:22,079 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 285 00:17:23,180 --> 00:17:27,420 Αυτός είναι ο λόγος που οι εγκληματίες αγαπούν τον Καναδά. Εμείς είναι μια από τις πιο αδιαφανείς δικαιοδοσίες 286 00:17:27,420 --> 00:17:30,560 στον κόσμο όταν πρόκειται για ταυτοποίηση του προέδρου μιας εταιρείας. 287 00:17:30,800 --> 00:17:32,620 Αριθμημένη εταιρεία ιδιοκτησίας αριθμημένη εταιρεία. 288 00:17:32,840 --> 00:17:34,300 Άλλο αναζήτηση τίτλου, άλλο φάντασμα. 289 00:17:34,840 --> 00:17:39,640 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια σύνδεση με τον Μπένι. Αν μπορούμε να βρούμε οποιοδήποτε είδος πληρωμής, μπορούμε 290 00:17:39,640 --> 00:17:43,120 παραπέμψτε το με την κούκλα του Mob σκοτώνοντας ταυτόχρονα. Εντάξει, αλλά 291 00:17:43,120 --> 00:17:46,740 ένα καθαρό ίχνος χαρτιού, δεν θα μπορέσω πείτε ποια οικογένεια πλήρωσε τι. Πρέπει να 292 00:17:46,740 --> 00:17:47,840 βάλτε ονόματα σε αυτούς τους αριθμούς. 293 00:17:50,000 --> 00:17:56,480 Γεια, κοίτα, ήθελα απλώς να πω, ίσως δεν με αφορά, αλλά 294 00:17:56,480 --> 00:18:02,380 αν ποτέ χρειαστείς κάτι ή ήθελες να μιλήσουμε, εδώ είμαι, εντάξει; 295 00:18:02,820 --> 00:18:03,820 Το ξέρεις, σωστά; 296 00:18:06,159 --> 00:18:07,300 Άνοια. Πρώιμη έναρξη. 297 00:18:07,780 --> 00:18:09,580 Θεέ μου, Μαρκ, λυπάμαι πολύ. 298 00:18:09,920 --> 00:18:13,600 Απλώς έγινε τόσο γρήγορα. Μια μέρα ζει μια ανεξάρτητη ζωή, η 299 00:18:13,600 --> 00:18:16,620 έχει κολλήσει στη μέση του 401 γιατί δεν θυμάται πώς να οδηγεί. 300 00:18:16,780 --> 00:18:17,780 Ιησούς. 301 00:18:18,800 --> 00:18:19,800 Πώς τα πάει τώρα; 302 00:18:19,900 --> 00:18:21,200 Έχει ξεχάσει τα περισσότερα από τα βασικά. 303 00:18:22,300 --> 00:18:24,860 Ονόματα, ημερομηνίες, δεν με θυμάται καν τη μισή ώρα. 304 00:18:25,340 --> 00:18:28,480 Ο αδερφός της και εγώ ανταγωνιζόμαστε με τον καθένα άλλο για να προσπαθήσουμε να την πείσουμε να μας πει 305 00:18:28,740 --> 00:18:32,740 Της τραγουδάει ΑΒΒΑ, της φέρνω Μπάσκιν -Πραλίνες Robbins και κρέμα. 306 00:18:33,240 --> 00:18:34,700 Μια στο τόσο μας θυμάται. 307 00:18:35,160 --> 00:18:37,440 Λέει, ευχαριστώ, μωρό μου, ή σ 'αγαπώ, Mark. 308 00:18:39,680 --> 00:18:40,900 Κάνει τα πάντα να αξίζουν τον κόπο. 309 00:18:41,800 --> 00:18:47,060 Γεια, μόλις πήρα τα τραπεζικά αρχεία του Μπένι απελευθερώθηκε. Θα πρέπει να είναι επάνω στον διακομιστή. 310 00:18:47,880 --> 00:18:49,200 Εντάξει, τώρα μιλάμε. 311 00:18:51,040 --> 00:18:53,760 10.000 $ κατατίθενται μηνιαία επιστροφή χρόνια. 312 00:18:54,120 --> 00:18:55,440 Η τελευταία κατάθεση ήταν πριν από μια εβδομάδα. 313 00:18:55,700 --> 00:18:56,700 Καταθέτης; 314 00:18:57,900 --> 00:18:59,460 Αριθμημένη παρέα, έκπληξη, έκπληξη. 315 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Δεν επισυνάπτεται όνομα. 316 00:19:01,280 --> 00:19:03,820 Εγκαταστάθηκε για λίγο σε χώρο λιανικής στη Μισισάουγκα. 317 00:19:04,170 --> 00:19:08,130 Και πουλήθηκε από... Το όνομα του πράκτορα είναι Matteo Galati. 318 00:19:08,710 --> 00:19:14,770 Γαλάτη. Γιος του αφεντικού μου, Ντάριο Γκαλάτι. Α .Κ .Α. Ελ Ματσιλάγιο. 319 00:19:15,850 --> 00:19:16,930 Ο χασάπης. 320 00:19:17,420 --> 00:19:21,960 Το πιάτο της υπογραφής του ξεφύλλιζε τον κόσμο που τον πρόδωσε. Ο Ντάριο χρησιμοποίησε το δικό του 321 00:19:21,960 --> 00:19:25,680 εταιρεία για να κρατήσει τις πληρωμές του Μπένι από τις δικές του βιβλία. Γιατί θα έστελνε ο Ντάριο 322 00:19:25,680 --> 00:19:27,520 μηνιαίες πληρωμές αν ο Μπένι είχε συνταξιοδοτηθεί; 323 00:19:27,760 --> 00:19:31,420 Ίσως ο Ντάριο να βαρέθηκε να πληρώνει για ένα δολοφόνος που δεν μπορούσε να χτυπήσει άλλο, 324 00:19:31,420 --> 00:19:35,100 ένα με ινιακό λοβό που ήταν μετατρέποντάς τον σε φλύαρη Κάθι. 325 00:19:36,640 --> 00:19:37,640 Γεια σου φίλε. 326 00:19:37,920 --> 00:19:40,340 Καλύτερα να ξεκαθαρίσεις την ιστορία σου. Η ανθρωποκτονία μυρίζει τριγύρω. 327 00:19:56,200 --> 00:19:59,160 Το έβαλες έτσι. Με το δικιο σου χέρι, αυτό το χέρι, το στρέφεις προς το μέρος 328 00:19:59,160 --> 00:20:02,520 εσείς. Και με το αριστερό σου χέρι στρίβεις είναι μακριά σου, εντάξει; 329 00:20:05,060 --> 00:20:07,100 Ντετέκτιβ; Θα μπορούσατε να καλέσετε. Ι θα είχε απαντήσει. 330 00:20:07,300 --> 00:20:11,280 Α, είδαμε ότι το μαγαζί ήταν ανοιχτό, πήρε την ευκαιρία να είσαι εδώ. Είμαι λίγο 331 00:20:11,280 --> 00:20:16,000 ταραχώδης. Λοιπόν, η αστυνομία του φόνου δείχνει επάνω απροειδοποίητα ενώ εργάζομαι με το δικό μου 332 00:20:16,000 --> 00:20:20,020 οικογένεια με μια γραμμή κάτω από το μπλοκ. Εσύ Ξέρω, οι άνθρωποι άρχισαν να σκέφτονται 333 00:20:20,020 --> 00:20:20,719 λάθος πράγμα. 334 00:20:20,720 --> 00:20:23,120 Ω, τι θα ήταν το λάθος; Αυτό ένας φούρναρης ήταν κρεοπώλης; 335 00:20:26,539 --> 00:20:28,460 Sofia Belletta, έλα μαζί σου. 336 00:20:32,480 --> 00:20:37,240 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς; Κοίτα, Ντάριο, καταλαβαίνουμε την ανάγκη σου για το γλυκό 337 00:20:37,240 --> 00:20:41,340 άνθρωπος πράξη, αλλά δεν είναι για εμάς. Ξέρουμε ποιος είσαι και αυτό το δαχτυλίδι στο ροζ σου 338 00:20:41,340 --> 00:20:44,880 το λέει δυνατά και καθαρά. Εμείς απλά θέλουμε να ξέρεις πού ήσουν εκείνη τη νύχτα που ο Μπένι 339 00:20:44,880 --> 00:20:45,880 Ο Κοέν δολοφονήθηκε. 340 00:20:47,000 --> 00:20:48,600 Ξέρεις λοιπόν ποιος είμαι, ε; 341 00:20:49,800 --> 00:20:52,900 Αν ήταν αλήθεια, θα ήξερες ότι ο Μπένι και εγω... 342 00:20:53,210 --> 00:20:54,270 Ήμασταν σαν αδέρφια. 343 00:20:54,510 --> 00:20:56,010 Λοιπόν, ο Κάιν και ο Άβελ ήταν αδέρφια. 344 00:20:57,850 --> 00:21:02,070 Λοιπόν, αν ο Άβελ έσωσε τη ζωή του Κάιν, τότε τα πράγματα θα είχαν εξελιχθεί διαφορετικά 345 00:21:02,070 --> 00:21:03,950 τους. Δεν σου έσωσαν τόσα πολλά. 346 00:21:05,150 --> 00:21:08,430 Στην πραγματικότητα, το έκανε. Πριν από δέκα χρόνια, εγώ είχε εισβολή στο σπίτι. 347 00:21:08,630 --> 00:21:13,090 Αυτές οι δύο χαμηλές ζωές έδεσαν εμένα και τη δική μου γιος, ο Ματέο, και μας λήστεψαν. Και πότε 348 00:21:13,090 --> 00:21:16,530 κατάλαβαν ποιος ήμουν... Αυτοί δεν μπορούσα να διακινδυνεύσω να σε αφήσω ζωντανό. 349 00:21:16,930 --> 00:21:20,890 Ακριβώς. Κι αν ο Μπένι δεν είχε εμφανιστεί ακριβώς όταν το έκανε... 350 00:21:21,350 --> 00:21:23,910 Οπότε δεν έχω τίποτα άλλο παρά αγάπη για αυτόν τον άντρα. 351 00:21:24,450 --> 00:21:30,130 Τόσο που τράβηξα κορδόνια και εγώ πλήρωσε για να τον βάλει σε ιδιωτικό οίκο φροντίδας 352 00:21:30,130 --> 00:21:32,210 όταν δεν μπορούσε πια να περπατήσει σωστά. 353 00:21:32,690 --> 00:21:36,270 Λοιπόν, του πλήρωνες και 10 γραμμάρια το μήνα τα τελευταία 10 χρόνια. 354 00:21:36,490 --> 00:21:40,770 Η αριθμημένη εταιρεία που πλήρωσε τον Μπένι ήταν συνδέεται με ένα κτίριο που ο γιος σας 355 00:21:40,770 --> 00:21:45,230 πουλήθηκε. Ο γιος μου είναι κτηματομεσίτης. Αυτός δεν έχει καμία σχέση με την επιχείρησή μου. 356 00:21:46,590 --> 00:21:50,190 Τίποτα. Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες Μπένι; Τον επισκεφτήκατε ποτέ στο δικό του 357 00:21:50,190 --> 00:21:51,320 σουίτα; δεν θυμάμαι. 358 00:21:51,540 --> 00:21:54,980 Δεν θυμάσαι; Α, αυτό είναι ένα ενδιαφέρουσα επιλογή λέξεων, λαμβάνοντας υπόψη 359 00:21:54,980 --> 00:21:56,240 έπασχε από άνοια. 360 00:21:57,380 --> 00:21:58,420 Ο Μπένι είχε άνοια; 361 00:21:58,800 --> 00:22:01,880 Ναι. Και ξέρετε τι; Ακούσαμε ότι ήταν αρχίζοντας να τον κάνει λίγο 362 00:22:01,880 --> 00:22:05,780 φλύαρη. Ίσως είχατε κάποια μυστικά μαζί του που δεν θα ήθελες να χυθεί. 363 00:22:07,800 --> 00:22:10,340 Δεν ήξερα ότι ο Μπένι είχε άνοια. 364 00:22:12,010 --> 00:22:15,130 Είναι κάπως καλό που πήγε το δρόμο το έκανε. Μάλλον ήταν μια ευγένεια 365 00:22:15,130 --> 00:22:19,010 Θεός. Θα μας είχε σκοτώσει να παρακολουθήσουμε το περάσει αυτό. Αρκετά για να πάρετε 366 00:22:19,010 --> 00:22:20,350 τα θέματα στα χέρια σας; 367 00:22:22,370 --> 00:22:25,890 Το βράδυ που πέθανε ο Μπένι, ήμουν στο Όρος Dennis Legion. 368 00:22:27,110 --> 00:22:28,110 Φιλανθρωπικό παιχνίδι πόκερ. 369 00:22:28,830 --> 00:22:29,830 Ξέρεις τι; 370 00:22:30,210 --> 00:22:31,210 Εδώ. 371 00:22:31,770 --> 00:22:33,770 Απολαύστε τα στην έξοδο σας. 372 00:22:34,870 --> 00:22:36,970 Λοιπόν, η θλίψη φαίνεται αληθινή, αλλά... 373 00:22:37,370 --> 00:22:40,850 Κάποτε ήξερα έναν μαφιόζο που ορκίστηκε ότι δεν θα το κάνει ποτέ χτύπησε τη γυναίκα του, ακόμα κι όταν τον βρήκα 374 00:22:40,850 --> 00:22:42,070 στέκεται πάνω από ένα νεκρό σώμα. 375 00:22:42,530 --> 00:22:47,510 Ναι, καλά, το κενό ημερολόγιο επισκεπτών έχει το όχλος γραμμένος παντού. 376 00:22:48,010 --> 00:22:49,430 Ωστόσο, εξακολουθεί να γεννά το ερώτημα. 377 00:22:49,670 --> 00:22:50,670 Ποιος άλλος έμεινε εκτός; 378 00:22:52,470 --> 00:22:56,270 Οπότε ακόμα λες ότι ο Μπένι δεν είχε επισκέπτες για έναν ολόκληρο χρόνο; 379 00:22:56,490 --> 00:23:00,230 Σας έδειξα το ημερολόγιο επισκεπτών. Εντάξει, δες, αυτό είναι το θέμα της ύπαρξης 380 00:23:00,230 --> 00:23:03,770 στον όχλο, Σάρλοτ. Κάνει αφήγηση η αλήθεια λίγο πιο σκληρή, έτσι δεν είναι; 381 00:23:04,200 --> 00:23:07,860 Το αφεντικό μου εμφανίζεται με τον καλύτερό του φίλο, σου λέει να τον προσέχεις. 382 00:23:08,500 --> 00:23:10,800 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι θα κάνεις αυτό που εκείνος λέει. 383 00:23:11,900 --> 00:23:14,060 Τώρα, το καταλαβαίνουμε. Αυτοί είναι τρομακτικοί άνθρωποι. 384 00:23:14,620 --> 00:23:17,700 Αλλά εσύ, τρέχεις ένα στενό καράβι, ε; 385 00:23:18,500 --> 00:23:19,500 Δείτε το. 386 00:23:19,700 --> 00:23:20,700 Ζηλιάρης. 387 00:23:21,660 --> 00:23:22,700 Πού είναι λοιπόν τα ονόματα; 388 00:23:23,040 --> 00:23:26,300 Για να είμαι σαφής, το μόνο που έκανα ήταν να συμφωνήσω να το κρατήσω το αρχείο καταγραφής είναι άδειο. 389 00:23:26,620 --> 00:23:29,100 Εντάξει, για ποιον δεν ξέρουμε; 390 00:23:29,340 --> 00:23:34,120 Πριν από μερικές εβδομάδες, ο βοηθός μου δεν το πήρε το σημείωμα για τη μη είσοδο στο Benny's 391 00:23:34,120 --> 00:23:39,060 επισκέπτης. Έβαλε ένα όνομα στο ημερολόγιο. Έφτασα και... Το διέγραψα. 392 00:23:40,720 --> 00:23:41,840 Ποιο ήταν το όνομα; 393 00:23:42,100 --> 00:23:45,140 I don't remember the last name, but the το πρώτο όνομα είναι Ίθαν. 394 00:23:46,720 --> 00:23:51,060 Έτσι, κανένας Ethans που σχετίζεται με όχλους δεν επισκέπτεται τη δεκαετία του '90. 395 00:23:51,520 --> 00:23:56,760 Και τίποτα στους άντρες ή στους εφήβους, τίποτα στο Χάμιλτον, τίποτα μέσα 396 00:23:56,760 --> 00:23:57,760 Μόντρεαλ. 397 00:23:59,790 --> 00:24:01,170 Τι γίνεται με τις δολοφονίες πολιτών; 398 00:24:01,490 --> 00:24:03,530 Ίσως αυτό να μην συνδεόταν με μαφία. 399 00:24:06,630 --> 00:24:07,630 Καλά. 400 00:24:09,510 --> 00:24:10,510 Ω. 401 00:24:11,170 --> 00:24:17,630 Όχι ακριβώς πολίτης, αλλά ήταν ο αξιωματικός ναρκωτικών Vincent O'Hagan 402 00:24:17,630 --> 00:24:22,870 στη λίμνη Simcoe. Το λέει μια δικογραφία Ο Μπένι ήταν για λίγο ύποπτος για το όπλο 403 00:24:22,870 --> 00:24:27,610 που χρησιμοποιήθηκε, αλλά μετά έγινε αποδίδεται σε μια σειρά από Β και Ε, αλλά... 404 00:24:27,610 --> 00:24:31,430 από... Η σύζυγός του, Angela O 'Hagan, και η δική του γιος, Ίθαν Ο 'Χάγκαν. 405 00:24:33,090 --> 00:24:36,550 Εντάξει, ο Ethan O'Hagan δουλεύει διορθώσεις ως κοινωνικός λειτουργός. 406 00:24:36,990 --> 00:24:43,190 Έτσι αποκτήσαμε τον γιο ενός σκοτωμένου αστυνομικού αξιωματικός που εργάζεται με σκληρούς εγκληματίες. 407 00:24:43,190 --> 00:24:47,430 άλυτος ο θάνατος του πατέρα. Ίσως ο Ίθαν ήλπιζε να μάθει ποιος σκότωσε τον πατέρα του 408 00:24:47,430 --> 00:24:49,810 δουλεύοντας με τους μοναδικούς ανθρώπους στο κόσμος ποιος θα ήξερε. 409 00:24:51,450 --> 00:24:52,450 Άλλοι δολοφόνοι. 410 00:24:52,970 --> 00:24:54,810 Ίσως τελικά βρήκε το σωστό ύποπτος. 411 00:25:04,140 --> 00:25:07,600 Λοιπόν, Ίθαν, που σου είπε ότι ο Μπένι Κοέν σκότωσε τον πατέρα σου; 412 00:25:08,020 --> 00:25:08,999 Μπένυ ποιος; 413 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Μπένυ ποιος; 414 00:25:10,160 --> 00:25:15,220 Ο πατέρας σου ήταν αστυνομικός. Δολοφονήθηκε σε μια καμπίνα ψαρέματος στη λίμνη Simcoe. 415 00:25:15,720 --> 00:25:19,800 Δεν ήταν καν στη δουλειά, απλώς προσπαθούσε χαλαρώστε, πιάστε λίγο κυπρίνο. Ήταν ένα 416 00:25:19,800 --> 00:25:21,560 παράλογη, απαίσια δολοφονία. 417 00:25:21,940 --> 00:25:23,140 Και ήθελες εκδίκηση. 418 00:25:23,540 --> 00:25:27,620 Είπα ότι δεν ξέρω κανέναν Μπένι. Λοιπόν, το Το προσωπικό στο Gracewood Manor είπε ότι εσείς 419 00:25:27,620 --> 00:25:31,740 επισκέφτηκε τον Μπένι στη σουίτα του τρεις εβδομάδες πριν. Θέλετε να συνεχίσετε να παίζετε αυτό 420 00:25:31,740 --> 00:25:32,740 παιχνίδι; 421 00:25:36,680 --> 00:25:39,600 Ένα πράγμα που έμαθα στη δουλειά, κουβέντες μιλούν. 422 00:25:39,880 --> 00:25:41,060 Ένας από αυτούς τσούχτηκε, ε; 423 00:25:42,760 --> 00:25:46,320 Έκανες αυτή τη δουλειά, πέντε χρόνια; Εσείς είστε πολλοί επικίνδυνοι άντρες 424 00:25:46,320 --> 00:25:47,900 μιλώ σε. Τους ρώτησες όλους; 425 00:25:48,240 --> 00:25:49,240 Δεν θα το έκανες; 426 00:25:50,020 --> 00:25:53,320 Νόμιζες ότι μπορούσες να μάθεις ποιος σκότωσε τον πατέρα σου; Φυσικά, ήταν δικός σου 427 00:25:53,380 --> 00:25:54,500 Έγινε εμμονή. 428 00:25:54,780 --> 00:25:55,780 Ήθελες δικαιοσύνη. 429 00:25:56,120 --> 00:25:57,120 Ήρωας. 430 00:25:57,340 --> 00:25:59,500 Δικαίωμα. Ήταν παράσημος αξιωματικός; 431 00:25:59,700 --> 00:26:02,220 Κοίτα, όλα αυτά που λες είναι αλήθεια. 432 00:26:02,600 --> 00:26:04,700 Ναι, ήθελα να βρω του πατέρα μου δολοφόνος. 433 00:26:05,060 --> 00:26:07,960 Και ναι, σχεδίαζα να τον σκοτώσω όταν το έκανα έκανε. 434 00:26:09,860 --> 00:26:10,860 Όχι. 435 00:26:11,800 --> 00:26:12,800 Ίθαν; 436 00:26:13,500 --> 00:26:14,500 Εσείς; 437 00:26:15,860 --> 00:26:16,860 Δεν μπορούσα. 438 00:26:17,420 --> 00:26:20,600 Πήγα να δω τον Μπένι στο σπίτι. Ι τον αντιμετώπισε για όλα. 439 00:26:22,320 --> 00:26:23,340 Ήταν τόσο παράξενο. 440 00:26:23,860 --> 00:26:27,180 Ο Μπένι δεν το ξέφυγε. παραδέχτηκε να σκοτώσω τον πατέρα μου. 441 00:26:27,740 --> 00:26:29,000 Ήταν μετανιωμένος. 442 00:26:30,520 --> 00:26:33,740 Εξιλεωτική, έστω. Μου είπε πράγματα για τον πατέρα μου δεν τον ήξερα ποτέ. 443 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 Σαν τι; 444 00:26:35,020 --> 00:26:37,340 Όπως το γεγονός ότι ο πατέρας μου ήταν στο μισθοδοσία της μαφίας. 445 00:26:37,980 --> 00:26:38,980 Με συγχωρείτε; 446 00:26:40,500 --> 00:26:44,860 Ναι, εγώ, ε... έκανα ρίγη μετά τον Μπένι μου είπε αυτό. 447 00:26:45,740 --> 00:26:47,920 Αλλά αφού το σκέφτηκα, όλα έκανε νόημα. 448 00:26:48,180 --> 00:26:52,300 Ο πατέρας μου έπαιρνε χρήματα από το Οικογένεια Γαλάτη από τότε που αποφοίτησε 449 00:26:52,300 --> 00:26:53,300 αστυνομική σχολή. 450 00:26:53,420 --> 00:26:57,020 Ίθαν, σου είπε ο Μπένι γιατί ο όχλος; ήθελες νεκρό τον πατέρα σου; 451 00:26:58,340 --> 00:27:01,200 Έχετε ακούσει ποτέ για κάποιο κρυφό σπίτι που κρατηθήκατε το 2010; 452 00:27:01,560 --> 00:27:04,300 Ναι, Τζέιμσταουν Τάουερς, μασκοφόρος επιτιθέμενος. 453 00:27:04,860 --> 00:27:09,300 Κατέλυσε τρεις Καλαβριανούς στρατιώτες και δύο αθώοι περαστικοί, ο ένας από αυτούς α 454 00:27:09,300 --> 00:27:10,300 εξάχρονο παιδί. 455 00:27:10,640 --> 00:27:11,660 Ήταν ο πατέρας μου. 456 00:27:17,300 --> 00:27:22,660 Προφανώς, ο μπαμπάς ένιωθε ότι δεν ήταν πλήρωσε αρκετά, οπότε αυτός 457 00:27:22,660 --> 00:27:27,120 αποφάσισε να πάρει λίγα μετρητά μπόνους πριν τα Χριστούγεννα. 458 00:27:29,380 --> 00:27:33,520 Πέρασα όλη μου τη ζωή προσπαθώντας να αποκτήσω δικαιοσύνη για έναν καλό άνθρωπο που... 459 00:27:35,920 --> 00:27:37,140 Λοιπόν, δεν υπήρξε ποτέ. 460 00:27:39,300 --> 00:27:42,300 Ποιος ήταν ο σύντροφος του Vincent O 'Hagan πότε σκοτώθηκε; 461 00:27:43,780 --> 00:27:47,220 Είναι στο συκώτι έρχεται. Ίσως αυτός ακόμα έχει επαφή στη δύναμη. 462 00:27:49,360 --> 00:27:50,360 Ιησούς. 463 00:27:55,480 --> 00:27:56,480 Καλά. 464 00:27:57,780 --> 00:28:00,440 Ο Θεός του έδωσε ένα πρόσωπο. Έδωσε τον εαυτό του άλλος. 465 00:28:08,620 --> 00:28:10,460 Τι μπορώ να σου πάρω, ντετέκτιβ Νόβακ; 466 00:28:10,860 --> 00:28:12,380 Ο άντρας σου είναι εδώ; 467 00:28:12,800 --> 00:28:15,200 Όχι. Μπορώ να του δώσω ένα μήνυμα; 468 00:28:15,540 --> 00:28:19,080 Ναι, σίγουρα. Ήθελα απλώς να πω πώς συγγνώμη που άκουσα για τον Μπένι Κοέν, 469 00:28:19,280 --> 00:28:22,440 πραγματικά. Ο Μπένι ήταν καλός άνθρωπος. Ήξερε πώς να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 470 00:28:22,640 --> 00:28:25,540 Τουλάχιστον μέχρι πρόσφατα, άκουγα ότι ήταν γίνεται λίγο ατημέλητος. 471 00:28:25,920 --> 00:28:27,180 Θέλετε να φτάσετε στο θέμα; 472 00:28:27,460 --> 00:28:31,380 Σίγουρος. Αν έτυχε να αναφέρει ο Μπένι οτιδήποτε αφορά εσάς ή τον σύζυγό σας 473 00:28:31,380 --> 00:28:34,620 προτείνω απλά να το ξεχάσεις. Ή τουλάχιστον κρατήστε το για τον εαυτό σας. 474 00:28:36,770 --> 00:28:38,810 Υπάρχουν πολλοί περισσότεροι φάκελοι εκεί προήλθε από. 475 00:28:53,770 --> 00:28:55,970 Γουόλς, έλα, πρέπει να περάσεις μπάλα κάποια στιγμή. ανοίγω. 476 00:28:56,950 --> 00:28:57,950 Βάλτε το, βάλτε το. 477 00:28:58,490 --> 00:28:59,890 Χόπκινς, είσαι μόνο εσύ. 478 00:29:00,350 --> 00:29:01,350 Μην με απογοητεύετε. 479 00:29:04,510 --> 00:29:06,350 Ντετέκτιβ. Υπάρχουν νέα για τον Μπένι Κόλινς; 480 00:29:06,630 --> 00:29:10,390 Ίθαν Ο 'Χάγκαν, γιος του πρώην σου συνεργάτης, Vincent. 481 00:29:11,950 --> 00:29:14,150 Ο Μπένι σκότωσε τον Βίνσεντ. 482 00:29:14,690 --> 00:29:17,850 Ο Ίθαν το έμαθε και ήθελε να πάρει εκδίκηση. 483 00:29:18,330 --> 00:29:19,330 Ίθαν; 484 00:29:19,530 --> 00:29:23,790 Ναί. Δεν υπάρχει τρόπος. Εσύ και ο Βίνσεντ ήταν συνέταιροι για οκτώ χρόνια; 485 00:29:24,470 --> 00:29:25,449 Ήσουν κοντά; 486 00:29:25,450 --> 00:29:26,450 Ελάτε, παιδιά. 487 00:29:27,170 --> 00:29:28,490 Ο σύντροφός σας είναι η οικογένειά σας. 488 00:29:28,710 --> 00:29:32,490 Πώς ένιωσες λοιπόν όταν σου το είπε ο Ίθαν Ο Μπένι είχε σκοτώσει την οικογένειά σου; Ήταν 15 489 00:29:32,490 --> 00:29:33,490 πριν από χρόνια. 490 00:29:35,180 --> 00:29:36,180 Οι πληγές επουλώνονται. 491 00:29:36,280 --> 00:29:40,880 Τελειώσατε την προσπάθεια να με ταρακουνήσετε για τη δολοφονία του Μπένι Κοέν. Είμαι απλά 492 00:29:40,880 --> 00:29:41,880 θα επιστρέψω στο παιχνίδι μου. 493 00:29:42,160 --> 00:29:43,160 Οι πληγές επουλώνονται. 494 00:29:43,760 --> 00:29:46,300 θα έλεγα ότι. Οι πληγές επουλώνονται. 495 00:29:48,060 --> 00:29:54,440 Δεν ήταν για εκδίκηση, Μπέιτμαν. Όχι, κάναμε λάθος. Αυτό ήταν για προδοσία. 496 00:29:55,140 --> 00:29:57,300 Ήξερες ότι ο Μπένι ήταν ο πρώτος ύποπτος. 497 00:29:57,540 --> 00:30:01,280 Και ήξερες επίσης ότι ο σύντροφός σου ήταν ανοιχτός η λήψη, έτσι δεν είναι; Το ερώτημα είναι, 498 00:30:01,300 --> 00:30:03,820 πότε έμαθες ότι ήταν βρώμικο, πριν ή μετά; 499 00:30:04,490 --> 00:30:09,030 Κοιτάξτε, ντετέκτιβ... Αν κάποιος δολοφονήσει ο σύντροφός μου, θα χρειάζονταν 500 χρόνια για μένα 500 00:30:09,030 --> 00:30:10,030 πληγές να επουλωθούν. 501 00:30:10,490 --> 00:30:12,750 Μα φαίνεσαι τρομερά συμπαθητικός. 502 00:30:13,150 --> 00:30:15,570 Κοπασετικό με ίσως μια μικρή απόχρωση ενοχή; 503 00:30:15,970 --> 00:30:17,470 Τι προτείνεις; 504 00:30:17,930 --> 00:30:21,830 Επίσημα, ο Vincent ήταν σε αναρρωτική άδεια, ναι, αλλά στην πραγματικότητα κρυβόταν, 505 00:30:21,930 --> 00:30:26,530 δεν ήταν; Η καμπίνα του ψαρέματος όπου αυτός σκοτώθηκε, η λίμνη Simcoe. Αυτή η καμπίνα ήταν 506 00:30:26,530 --> 00:30:29,010 που ανήκει στον παλιό σου καπετάνιο. Όλοι είχαμε, στην πραγματικότητα. 507 00:30:29,210 --> 00:30:33,590 Ο φόνος του Βίνσεντ αποδόθηκε σε α σειρά Β και Ε, οπότε σταματήσαμε να κοιτάμε 508 00:30:33,590 --> 00:30:34,269 ο όχλος. 509 00:30:34,270 --> 00:30:38,170 Γιατί το φρόντισες συνέβη. Σωστά, Νόβακ; Γιατί εσύ 510 00:30:38,170 --> 00:30:42,730 να ρωτήσει κανείς πώς ήξερε που ο Μπένι Ο Βίνσεντ ήταν, γιατί ο Βίνσεντ δεν το είπε 511 00:30:42,730 --> 00:30:44,230 κανέναν, ούτε καν τη γυναίκα του. 512 00:30:44,570 --> 00:30:48,770 Όχι. Με τους συνεργάτες, οι συνεργάτες γνωρίζουν πάντα περισσότερο από τις γυναίκες. 513 00:30:49,050 --> 00:30:50,570 Εντάξει, κοίτα, αυτό είναι τρελό. 514 00:30:51,110 --> 00:30:56,610 Ο Μπένι Κοέν ήξερε το βαθύτερο, το πιο σκοτεινό σου μυστικό, και πιστεύουμε ότι τον σκότωσες έτσι 515 00:30:56,610 --> 00:30:57,790 δεν θα το μοιραζόταν. Όχι. 516 00:30:57,990 --> 00:30:58,990 Όχι. 517 00:30:59,240 --> 00:31:02,440 Για 15 χρόνια. Για 15 χρόνια, ποτέ άγγιξε αυτόν τον τύπο. 518 00:31:04,580 --> 00:31:06,420 Δεν χρειάστηκε. Τι εννοείς; 519 00:31:06,780 --> 00:31:10,060 Κοίτα, για να είμαι ξεκάθαρος, δεν λέω ότι παράτησα τον σύντροφό μου εκείνο το βράδυ. 520 00:31:11,020 --> 00:31:14,660 Αυτό είναι... Είναι όλα υποθετικά, σωστά; 521 00:31:14,880 --> 00:31:16,200 Σίγουρος. Καλά. 522 00:31:17,480 --> 00:31:24,280 Υποθετικά, ας πούμε κάποιος πολύ τρομακτικό σας απειλεί 523 00:31:24,280 --> 00:31:25,440 η γυναίκα και τα παιδιά σου. 524 00:31:25,980 --> 00:31:27,520 Και το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι... 525 00:31:29,390 --> 00:31:30,390 Δώστε τους μια διεύθυνση. 526 00:31:31,590 --> 00:31:33,030 Ο βρώμικος μπάτσος κατεβαίνει. 527 00:31:34,030 --> 00:31:35,510 Και η οικογένειά σας παραμένει ασφαλής. 528 00:31:36,430 --> 00:31:37,430 Δικαίωμα; 529 00:31:38,290 --> 00:31:39,610 Ας πούμε ότι είστε τρομοκρατημένοι. 530 00:31:40,970 --> 00:31:42,150 Και ας πούμε ότι το κάνεις. 531 00:31:43,470 --> 00:31:46,030 Όλα πέφτουν κάτω. Ξυπνάς την επόμενη πρωί και σε φέρνει η γυναίκα σου 532 00:31:46,030 --> 00:31:47,030 τηγανίτες. 533 00:31:47,210 --> 00:31:50,630 Και μετά σου λέει μια αστεία ιστορία για το να αφήσεις το κλειδί στην κλειδαριά 534 00:31:50,630 --> 00:31:51,630 διανυκτέρευση. 535 00:31:52,490 --> 00:31:53,490 Πάλι. 536 00:31:53,990 --> 00:31:56,510 Και τότε συνειδητοποιείς ότι δεν θα πας ποτέ να είσαι ασφαλής. 537 00:31:58,800 --> 00:31:59,860 Όχι χωρίς ασφάλιση. 538 00:32:02,720 --> 00:32:04,020 Άρα έχεις ασφάλεια. 539 00:32:05,040 --> 00:32:08,660 Παρακολούθησες τον Μπένι, τον ακολούθησες και έχεις ένα μυστικό πάνω του. 540 00:32:09,020 --> 00:32:10,520 Έλα, Νόβακ. τελείωσε. 541 00:32:11,100 --> 00:32:12,100 Ο Μπένι είναι νεκρός. 542 00:32:12,900 --> 00:32:14,240 Θέλεις να μας πεις ένα μυστικό; 543 00:32:15,360 --> 00:32:16,920 Μάλλον δεν έχει σημασία πια. 544 00:32:20,200 --> 00:32:21,620 Ο Μπένι Κόλιν είχε σχέση. 545 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 Με τη Ρόουζ Γαλάτη. 546 00:32:25,080 --> 00:32:26,280 Η γυναίκα του Ντάριο Γκαλάτι. 547 00:32:26,960 --> 00:32:28,480 Και πήρα φωτογραφίες για να το αποδείξω. 548 00:32:36,920 --> 00:32:38,640 Rose Gulati και Benny Cohen. 549 00:32:39,220 --> 00:32:41,120 Αυτά ήταν το ασφαλιστήριο συμβόλαιο του Novak. 550 00:32:41,480 --> 00:32:42,480 Ναι, ήταν. 551 00:32:42,540 --> 00:32:43,540 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 552 00:32:43,740 --> 00:32:48,180 Ο Βίνσεντ Ο 'Χάγκαν ληστεύει ένα κρησφύγετο μαφιόζων, σκοτώνει πέντε ανθρώπους. 553 00:32:48,960 --> 00:32:54,160 Ο όχλος προσλαμβάνει τον Μπένι Κοέν για να ανταποδώσει. Ο Μπένι απειλεί τον σύντροφο του Βίνσεντ 554 00:32:54,160 --> 00:32:57,620 μάθετε την τοποθεσία του Vincent και του Novak το παρατάει. 555 00:32:58,720 --> 00:33:01,100 Ο αστυνομικός εξυπηρέτησε τον όχλο από το δικό του συνεργάτης; 556 00:33:02,820 --> 00:33:05,460 Αυτό θα είναι πυρκαγιά σκουπιδιών. 557 00:33:05,700 --> 00:33:08,720 Είναι ένας βρώμικος μπάτσος που σκότωσε ένα παιδί σε ένα ληστεία κρυφού σπιτιού. 558 00:33:08,980 --> 00:33:12,600 Δεν μπορώ να ακούσω τη διαφορά. Είμαι απλά λέγοντας, κοίτα, νιώθω κάπως για τον Νόβακ. 559 00:33:12,920 --> 00:33:18,020 Δηλαδή, κοιτάξτε, αν κάποιος με απείλησε παιδί μου, δεν ξέρω τι θα έκανα. 560 00:33:18,800 --> 00:33:22,660 Όμως ο Νόβακ δεν παραδέχεται τίποτα μόλις ακόμα. Αλλά δεν θα χρειαστούν πολλά 561 00:33:22,660 --> 00:33:23,660 τώρα που ξέρουμε. 562 00:33:23,800 --> 00:33:28,480 Εντάξει, άφησέ το μαζί μου. Πρέπει να ξεκινήσω κάνοντας κάποιες κλήσεις. Θεέ μου, θα γίνει 563 00:33:28,480 --> 00:33:33,020 να είναι μια μεγάλη νύχτα; Theo, σε παρακαλώ, αν εσύ μπορείς, μείνε και μίλησέ μου. 564 00:33:33,100 --> 00:33:34,100 Φυσικά. 565 00:33:34,320 --> 00:33:36,600 Ήμουν ενθουσιασμένος που βγήκα από αυτό δείπνο. 566 00:33:36,840 --> 00:33:41,900 Πρέπει να βρούμε τον δολοφόνο του Μπένι τώρα. εγώ πρέπει να μπορώ να διαβεβαιώσω τα αφεντικά μου αυτό 567 00:33:41,900 --> 00:33:44,800 καμία άλλη αστυνομία δεν ήταν διεφθαρμένη στο δημιουργία αυτής της ταινίας. 568 00:33:45,040 --> 00:33:47,720 Λοιπόν, Dario Gulati, ο ύποπτος αριθμός μας ένα. 569 00:33:48,330 --> 00:33:51,990 Η μαφία έχει κωδικό. Χαζεύεις η γυναίκα του αφεντικού, πεθαίνεις. 570 00:33:52,250 --> 00:33:56,550 Περισσότερο από αυτό, ο Ντάριο εμπιστεύτηκε τον Μπένι ως αν ήταν το ίδιο του το αίμα. Του έδωσε ένα δαχτυλίδι 571 00:33:56,550 --> 00:33:58,890 που συνήθως πηγαίνουν μόνο σε έναν φτιαγμένο άντρα. 572 00:33:59,290 --> 00:34:04,050 Δεν ήταν απλώς ένα δώρο, ήταν... Ήταν μια επίδειξη πίστης, μια πράξη αγάπης. 573 00:34:04,450 --> 00:34:09,250 Τώρα, φανταστείτε αυτόν τον ξένο, αυτόν που σου φέρθηκες σαν αδερφός, ήταν 574 00:34:09,250 --> 00:34:10,929 κοιμάσαι όλη σου με τη γυναίκα σου γάμου. 575 00:34:11,230 --> 00:34:12,230 Αντίο, Μπένυ. 576 00:34:12,330 --> 00:34:13,989 Ξέρουμε πού ήταν ο Ντάριο εκείνο το βράδυ; 577 00:34:14,210 --> 00:34:16,409 Με τον βράχο του, αλλά είναι το αφεντικό. 578 00:34:17,569 --> 00:34:19,070 Σπάνια θέλουν αίμα στα χέρια τους. 579 00:34:19,290 --> 00:34:23,449 Ωραία, επιστρέψαμε στο κουμπί, φίλε. Ποιος είναι ο νέος Μπένι στην Καλαβρία 580 00:34:23,850 --> 00:34:24,768 Μην ανησυχείς. 581 00:34:24,770 --> 00:34:25,909 Είμαστε σε αυτό. Καλός. 582 00:34:26,150 --> 00:34:27,370 Θέλω να τελειώσει αυτό. 583 00:34:35,590 --> 00:34:37,150 Ευχαριστώ για τη βόλτα, αγάπη μου. 584 00:34:37,370 --> 00:34:38,149 Είναι μια χαρά. 585 00:34:38,150 --> 00:34:39,270 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει η οδήγηση. 586 00:34:40,170 --> 00:34:43,570 Ματέο, πριν πεθάνει ο Μπένι, μίλησες καθόλου; 587 00:34:43,929 --> 00:34:45,090 Είπε τίποτα; 588 00:34:45,860 --> 00:34:47,840 Παράξενο ή ασυνήθιστο; 589 00:34:48,120 --> 00:34:49,120 Τι εννοείς; 590 00:34:49,500 --> 00:34:52,920 Δεν ξέρω. Απλώς αναρωτιέμαι τι είναι σκεφτόταν. 591 00:34:53,719 --> 00:34:58,840 Την προηγούμενη μέρα, μου ζήτησε να έρθω τον επισκεφτώ, αλλά δεν είχα χρόνο. 592 00:35:01,720 --> 00:35:03,060 Νιώθω άσχημα τώρα. 593 00:35:03,580 --> 00:35:04,580 Μη νιώθεις άσχημα. 594 00:35:05,480 --> 00:35:06,680 Ο Μπένι δεν θα το ήθελε αυτό. 595 00:35:09,520 --> 00:35:10,520 Grazie, amore. 596 00:35:11,410 --> 00:35:16,530 Marco the Ghost Moretti Lucky Lucky Φεράρο. Γιατί ακουγόταν τόσο απίθανο; 597 00:35:16,730 --> 00:35:18,110 Γιατί δεν ευθυγραμμίζεται. 598 00:35:18,690 --> 00:35:22,670 Λοιπόν, εννοούσα τα ονόματά τους, αλλά τι είναι μιλάς για 599 00:35:23,310 --> 00:35:24,310 Ο θάνατος του Μπένι. 600 00:35:24,390 --> 00:35:29,570 Ξέρετε, αν έχουμε δίκιο για το κίνητρα, τότε αυτό ήταν προσωπικό. 601 00:35:29,850 --> 00:35:36,350 Αυτό δεν αφορούσε τις επιχειρήσεις ή τον ανταγωνισμό ή απληστία. Αυτό ήταν προδοσία. 602 00:35:37,130 --> 00:35:38,650 σαιξπηρικής αναλογίας. 603 00:35:39,130 --> 00:35:40,410 Νομίζεις ότι ο Ντάριο το έκανε μόνος του; 604 00:35:40,810 --> 00:35:46,230 Ήταν πολύ προσωπικό να μην. Ναυτικό, εκτός από το il matulio, εννοώ το σπρώξιμο 605 00:35:46,230 --> 00:35:50,950 άνθρωπος έξω στο κρύο για να παγώσει μέχρι θανάτου. Ω, είναι λίγο ήμερο για έναν άντρα που είναι 606 00:35:50,950 --> 00:35:51,990 γνωστός για τους ανθρώπους που ξεφλουδίζουν. 607 00:35:54,730 --> 00:35:57,210 Ξέρεις, μοιάζει σχεδόν με το έργο ενός πολίτη. 608 00:35:59,820 --> 00:36:03,380 Όπως ο γιος του, ίσως; Ναι, αλλά σκέφτηκα Ο Ματέο δεν ακολουθούσε στον πατέρα του 609 00:36:03,380 --> 00:36:07,500 βήματα. Ναι, εκτός από τον Μπένι κοιμάται με τη μητέρα του, ταπεινωτικά 610 00:36:07,500 --> 00:36:10,900 πατέρας. Ίσως αυτό ήταν αρκετό για να φέρει τον πίσω στο σπίτι. 611 00:36:11,920 --> 00:36:13,060 Να τον τραβήξω πίσω; 612 00:36:13,720 --> 00:36:17,200 Όπως μπορείτε να δείτε, οι παλιοί ιδιοκτήτες δεν το έκαναν σαν φτηνά πράγματα. 613 00:36:17,740 --> 00:36:20,120 Και δεν υπάρχει τίποτα φτηνό σε αυτό θέα. 614 00:36:20,620 --> 00:36:21,660 Ή αυτοί οι όροφοι. 615 00:36:21,900 --> 00:36:22,859 Αυτά τα μωρά. 616 00:36:22,860 --> 00:36:23,860 Ξανθό σφενδάμι. 617 00:36:24,340 --> 00:36:26,200 Αλεσμένο στο χέρι. Αυτό είναι πολύ καλό. 618 00:36:26,760 --> 00:36:28,080 Του αρέσει να επιδεικνύει. 619 00:36:28,300 --> 00:36:29,118 το κάνω. 620 00:36:29,120 --> 00:36:30,200 Ειδικά αυτός ο μικρός. 621 00:36:31,660 --> 00:36:32,660 Σε πειράζει; 622 00:36:33,480 --> 00:36:35,800 Γιατί δεν πας να δεις το κρασί κελάρι; Θα είμαι κάτω σε ένα δευτερόλεπτο. 623 00:36:38,840 --> 00:36:44,720 Ντετέκτιβ, δεν είμαι σίγουρος αν έχεις ακούσει, αλλά δεν ψήνω. Ίσως όχι, αλλά εσύ 624 00:36:44,720 --> 00:36:49,280 επιτέθηκε σε έναν άντρα όταν ήσουν 15 για προσβάλλοντας τον πατέρα σου, ήταν; Και επάνω 625 00:36:49,280 --> 00:36:54,440 τη νύχτα που πέθανε ο Μπένι Κοέν, το αυτοκίνητό σου ήταν ένα τετράγωνο μακριά από το αρχοντικό Γκρέιςγουντ. 626 00:36:58,009 --> 00:36:59,130 Φαίνεται ότι ο Όργουελ είχε δίκιο. 627 00:37:00,030 --> 00:37:01,270 Ο μεγάλος αδερφός παρακολουθεί. 628 00:37:01,650 --> 00:37:05,910 Λοιπόν, μπορεί να παρακολουθεί ό,τι του αρέσει, γιατί κοιμόμουν σπίτι εκείνο το βράδυ. 629 00:37:05,910 --> 00:37:07,490 αυτοκίνητο μόλις έφυγε. 630 00:37:08,030 --> 00:37:09,150 Ο Μπένι μου έσωσε τη ζωή. 631 00:37:09,650 --> 00:37:12,590 Μου ήταν σαν θείος. Και έχω είδα αυτό το κόλπο πριν. Έχετε πάει 632 00:37:12,590 --> 00:37:17,470 είναι στην οικογένειά μου εδώ και χρόνια. Αποκτήστε ένα νέο ένας. Αυτή η φωτογραφία είναι αληθινή. Θα μπορούσαμε λοιπόν 633 00:37:17,470 --> 00:37:20,730 εξουσιοδότηση για το GPS να το επιβεβαιώσει, ή θα μπορούσες απλά... Πες μας την αλήθεια. 634 00:37:20,870 --> 00:37:22,110 Εξοικονομήστε όλους από πολλά προβλήματα. 635 00:37:23,210 --> 00:37:25,570 Ήμουν σπίτι, στο ορκίζομαι. Θα κάνω να σου πω, θα περιμένω. 636 00:37:26,030 --> 00:37:27,990 Σου είπε κάτι ο Μπένι πριν από αυτόν; πέθανε; 637 00:37:28,230 --> 00:37:30,390 Did he try to pull you aside, maybe? 638 00:37:30,670 --> 00:37:32,910 Όχι. Γιατί όλοι με ρωτούν συνέχεια αυτό; 639 00:37:33,110 --> 00:37:34,110 Ποιοι είναι όλοι; 640 00:37:37,210 --> 00:37:38,210 Ξέρεις τι; 641 00:37:38,430 --> 00:37:41,710 Αν θέλετε να συνεχίσετε να συζητάτε, μιλήστε με δικηγόρος. Τελειώσαμε. 642 00:37:44,670 --> 00:37:46,210 Εντάξει, Γκραφ, τι συμβαίνει; 643 00:37:46,810 --> 00:37:48,510 Λοιπόν, το παιδί μόλις έδειξε το χέρι του. 644 00:37:50,930 --> 00:37:51,930 Είμαστε κλειστοί. 645 00:37:52,130 --> 00:37:55,070 Δεν είμαστε εδώ για το Grissini, όπως νόστιμα όπως είναι. 646 00:37:55,840 --> 00:37:57,560 Μαμά, είσαι σχεδόν έτοιμη να γυρίσεις σπίτι; 647 00:37:57,840 --> 00:38:01,040 Αν ψάχνετε για τον Ντάριο, δεν είναι. Δεν είμαστε εδώ ούτε για τον Ντάριο. 648 00:38:01,280 --> 00:38:02,660 Θα θέλαμε να μιλήσουμε σε εσάς και τον γιο σας. 649 00:38:03,000 --> 00:38:07,100 Ας ελπίσουμε για όλους μας ότι αυτό η συζήτηση τελειώνει πριν από τον άντρα σου 650 00:38:07,100 --> 00:38:08,100 φτάνει. 651 00:38:11,080 --> 00:38:12,220 Α, εκεί είναι. 652 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 Άσωτος γιος. 653 00:38:15,120 --> 00:38:16,460 Σου είπα σήμερα το απόγευμα. 654 00:38:16,940 --> 00:38:18,560 Μίλα με τον δικηγόρο μου. Θα το κάνουμε. 655 00:38:18,940 --> 00:38:21,020 Θέλουμε απλώς να ξεκαθαρίσουμε μερικά πράγματα πρώτον. 656 00:38:21,420 --> 00:38:26,200 Ναι, βρίσκω ενδιαφέρον το ψήσιμο επιλογή μετώπου για το οργανωμένο έγκλημα. 657 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 Ψωμί. 658 00:38:30,060 --> 00:38:31,060 Μάννα. 659 00:38:32,300 --> 00:38:39,140 Φαγητό από τους θεούς, όλα εφικτά από μια αντίδραση μαγιάς που τρέφεται με ζάχαρη. 660 00:38:39,280 --> 00:38:43,340 Ένας μύκητας που πλουτίζει από το γλυκό, μακριά ο αθώος. 661 00:38:44,260 --> 00:38:50,440 Σφαγή στην ιστορία που δημιουργήθηκε από κάτι τόσο απλό όσο να ανακατεύουμε το αλεύρι με το νερό. 662 00:38:53,260 --> 00:38:57,760 Βλέπετε, το ψήσιμο έχει συνταγή, και το Η μαφία έχει κωδικό. 663 00:38:58,240 --> 00:39:01,000 Αυστηροί κανόνες πίστης και ανταπόδοσης. 664 00:39:01,300 --> 00:39:05,820 Και αν αυτοί οι κανόνες δεν τηρηθούν ως από κοντά ως συνταγή, είναι χάος. 665 00:39:06,080 --> 00:39:10,720 Αλλά δεν μπορώ να μην παρατηρήσω αυτό το καφέ σημάδι στο χέρι σου, Ματέο. Το χέρι μου; Ναι, 666 00:39:10,760 --> 00:39:13,780 έχεις ένα άλλο στο λαιμό σου, πιθανώς να έχεις μερικά ακόμα στο στήθος σου, 667 00:39:13,780 --> 00:39:14,780 θέλεις να δεις γιατρό. 668 00:39:14,940 --> 00:39:16,700 το έκανα. Είπαν ότι είναι απλά σημάδια. 669 00:39:16,920 --> 00:39:20,000 Λοιπόν, επειδή δεν ήξερε που είχε ένας από τους γονείς σου 670 00:39:20,000 --> 00:39:21,780 νευροϊνωμάτωση. 671 00:39:22,520 --> 00:39:24,600 Μεταφέρεται από έναν γονέα σε έναν παιδί. 672 00:39:25,060 --> 00:39:27,220 Ντετέκτιβ, παρακαλώ. Οι γονείς μου όχι έχουν αυτό. 673 00:39:27,500 --> 00:39:28,500 Μαμά; 674 00:39:30,300 --> 00:39:32,880 Αυτό είχε ο Μπένι; Είχε πρόβλημα περπάτημα. 675 00:39:33,120 --> 00:39:34,560 Είχε όγκο στη σπονδυλική στήλη. 676 00:39:35,340 --> 00:39:36,340 Μαμά; 677 00:39:36,700 --> 00:39:37,700 τι λες; 678 00:39:37,980 --> 00:39:41,060 Νομίζω ότι ξέρεις τι λέει, Ματέο. 679 00:39:41,360 --> 00:39:47,020 Ίσως το ήξερες πάντα βαθιά μέσα σου ότι ο Μπένι είναι ο βιολογικός σου πατέρας. 680 00:39:49,140 --> 00:39:50,840 Κι εσύ, Πριμ. 681 00:39:52,320 --> 00:39:55,740 Primrose, το κορίτσι που μπορούσε ο Benny ποτέ μην σταματάς να πιέζεις για. 682 00:39:56,040 --> 00:40:00,160 Ξέρεις, όταν έμαθα ότι ο Μπένι είχε ναρκωθεί, υπέθεσα ότι ο δολοφόνος 683 00:40:00,160 --> 00:40:04,520 απλά θέλω να τον κρατήσω ήσυχο, αλλά αυτό ήταν πραγματικά μια πράξη καλοσύνης, δεν ήταν 684 00:40:04,520 --> 00:40:09,940 Ματέο; Ήξερες ότι ο Μπένι έπρεπε να φύγει από πριν Ο Ντάριο ανακάλυψε την αλήθεια, γιατί χύμα 685 00:40:09,940 --> 00:40:11,180 χείλη, βυθίζουν πλοία. 686 00:40:11,880 --> 00:40:15,900 Αλλά ακόμα κι έτσι, δεν το ήθελες ο Μπένι υπέφερε, επειδή τον αγαπούσες, δεν τον έκανες 687 00:40:16,120 --> 00:40:17,620 Όπως μόνο ένας γιος μπορεί. 688 00:40:17,980 --> 00:40:18,980 Τι; 689 00:40:19,339 --> 00:40:23,500 Όχι! Το αυτοκίνητό σας ήταν ένα τετράγωνο μακριά από την Γκρέις για τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Μπένι. 690 00:40:23,640 --> 00:40:26,820 Δεν μπορείτε να υπολογίσετε πού βρίσκεστε εκείνη τη νύχτα. Και τώρα, κοίτα αυτό, εμείς 691 00:40:26,820 --> 00:40:27,399 έχουν κίνητρο. 692 00:40:27,400 --> 00:40:29,380 Όχι, παρακαλώ. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα καλέστε τον δικηγόρο σας. 693 00:40:29,620 --> 00:40:33,120 Όχι, ο Mattel δεν οδηγούσε το αυτοκίνητό του νύχτα. ήμουν. 694 00:40:39,050 --> 00:40:42,450 Το έβγαλα από το δρόμο. Είχε καμία σχέση με αυτό. Ματέο, σε παρακαλώ 695 00:40:42,530 --> 00:40:44,210 Περιμένετε μπροστά, εντάξει; Δεν είμαι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 696 00:40:44,510 --> 00:40:46,510 Παρακαλώ, κάποιος να μου εξηγήσει. Τι είναι συνεχίζεται; 697 00:40:46,890 --> 00:40:48,530 Ο Μπένι έλεγε πράγματα. 698 00:40:49,970 --> 00:40:50,970 Μυστικά πράγματα. 699 00:40:51,910 --> 00:40:57,230 Πράγματα που αν μάθαινε ο Ντάριο... Ντάριο θα έπρεπε να τιμήσει τον κώδικα και να σκοτώσει 700 00:40:57,230 --> 00:41:01,350 ο αγαπημένος του φίλος στο πιο φρικιαστικό δυνατός τρόπος. Αν ο Μπένι ήξερε τι ήταν 701 00:41:01,350 --> 00:41:04,390 πράττοντας, προδίδοντας τις υποσχέσεις που δώσαμε ο ένας τον άλλον, θα το είχε κάνει 702 00:41:04,390 --> 00:41:05,390 τον εαυτό του. 703 00:41:05,590 --> 00:41:06,590 Δεν το ξέρεις αυτό. 704 00:41:08,910 --> 00:41:13,830 Δεν μπορείς να ξέρεις τι είχε στο μυαλό του. Όχι μπορεί κανείς. Σε άνοια ή όχι, αυτά 705 00:41:13,830 --> 00:41:16,950 άνθρωποι είναι ακόμα εκεί μέσα. Αυτοί ακόμα εκτιμώ την καλοσύνη. 706 00:41:17,210 --> 00:41:19,750 Ακόμα νιώθουν αγάπη. Και λοιπόν; 707 00:41:20,710 --> 00:41:21,890 Να τον σφάξουν; 708 00:41:22,250 --> 00:41:27,550 Όταν δουλεύεις για τον άντρα μου, βάζει α κάρτα στο χέρι και ανάβει φωτιά 709 00:41:27,550 --> 00:41:33,470 και λέει, όπως καίγεται αυτή η κάρτα, τόσο θα καίγεται καίγεσαι ζωντανός αν με προδώσεις. 710 00:41:33,990 --> 00:41:37,770 Το εννοεί. Πες μου λοιπόν, τι ήμουν υποτίθεται να κάνει; 711 00:41:38,160 --> 00:41:39,540 Να καεί ζωντανός ο γιος μου; 712 00:41:39,820 --> 00:41:41,420 Να δει τη μητέρα του να πεθαίνει; 713 00:41:42,000 --> 00:41:44,260 Αφήστε τον άντρα μου να βασανίσει μέχρι θανάτου τον Μπένι; 714 00:41:44,760 --> 00:41:47,560 Όχι, έτσι απλά τον άφησες έξω στο κρύο και ήταν νεκρός. 715 00:41:48,680 --> 00:41:50,400 Δεν ήταν έτσι. Οχι; 716 00:41:52,200 --> 00:41:53,640 Πήγα δίπλα του. 717 00:41:55,680 --> 00:41:57,360 Έπαιξα το αγαπημένο της τραγούδι. 718 00:41:58,260 --> 00:42:02,860 Του έριξε το αγαπημένο του σκωτσέζικο και έφτιαξε για να μην πονάει. 719 00:42:06,440 --> 00:42:07,700 Και του κράτησα το χέρι. 720 00:42:08,810 --> 00:42:11,650 Όσο μπορούσα πριν... 721 00:42:11,650 --> 00:42:18,470 Αυτό που έκανα με έλεος. 722 00:42:19,910 --> 00:42:20,910 Και ίσως έτσι. 723 00:42:21,450 --> 00:42:22,650 Ήταν όμως και φόνος. 724 00:42:25,090 --> 00:42:26,069 Παρακαλώ, ντετέκτιβ. 725 00:42:26,070 --> 00:42:27,850 Αφήστε τη μητέρα μου να φύγει, εντάξει; Πάρε με. 726 00:42:28,210 --> 00:42:29,530 Θα πούμε ότι ήταν ένα επιχείρημα. 727 00:42:29,770 --> 00:42:33,570 Ένα χρέος που ο Μπένι δεν μπορούσε να πληρώσει. Θα το κάνουμε πες ότι το έκανα. Αν βρει ο πατέρας μου 728 00:42:33,570 --> 00:42:35,370 για αυτό... Αν το μάθει ο πατέρας σου τι; 729 00:42:36,070 --> 00:42:37,070 Τι συμβαίνει εδώ; 730 00:42:37,610 --> 00:42:38,610 Μπαμπάς. 731 00:42:39,350 --> 00:42:41,410 Γιαμανίνι, πάμε έξω να τους αφήσουμε τελειώσει. 732 00:42:41,970 --> 00:42:43,230 Τι συμβαίνει εδώ, Ρος; 733 00:42:49,490 --> 00:42:49,930 Τι 734 00:42:49,930 --> 00:42:58,990 κάνω 735 00:42:58,990 --> 00:43:02,130 νομίζεις ότι ο Ντάριο θα το κάνει τώρα αυτό ξέρει ποιος είναι πραγματικά ο Ματέο; 736 00:43:02,350 --> 00:43:03,430 Θα μείνει με τον κωδικό; 737 00:43:03,750 --> 00:43:04,890 Να καταστρέψει τον δικό του γιο; 738 00:43:05,170 --> 00:43:06,170 Ελπίζω όχι. 739 00:43:06,730 --> 00:43:08,070 Κώδικες, όρκοι, λέξεις. 740 00:43:09,170 --> 00:43:15,150 Και υπάρχει ένα πράγμα που μαθαίνεις σε αυτό δουλειά είναι ότι όλα μπορούν να σπάσουν.